(注：原文發(fā)表于3月15日，討論文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn),。析狀新秀)
2月3日,，元文圣安東尼奧馬刺隊(duì)以101-117輸給克利夫蘭騎士隊(duì)后，班亞文班亞馬癱坐在更衣室前的馬何椅子上,。他沒有選擇在更衣室外的擊碎媒體室與大家見面,，而是討論選擇留在更衣室內(nèi)接受采訪。
在這場失利中,，析狀新秀他得到了19分,，元文但是班亞只有16投5中。這是馬何馬刺隊(duì)在過去 11 個(gè)晚上的第七場比賽,，也是擊碎他們在一年一度的牛仔競技之旅（注：圣安東尼奧每年2月都會在AT&T球館進(jìn)行牛仔競技之旅：Rodeo Road Trip,，2024年從2月8號到2月25號）開始前的討論最后一個(gè)主場，他們將在 2 月 29 日之前都將進(jìn)行客場作戰(zhàn),。析狀新秀
他是元文否撞到了可怕的新秀墻,？
盡管文班亞馬是法國的職業(yè)球員，但他上賽季只打了 34 場常規(guī)賽,。輸給騎士隊(duì)是他作為 NBA 球員的第 44 場比賽,。然而，文班亞馬把連帽衫蒙在頭上,，堅(jiān)稱他的低迷要?dú)w咎于其他原因：過敏,。
“通常一兩天就會好的。但我想我的身體還不習(xí)慣這種癥狀,，所以我的免疫系統(tǒng)也受到了影響,。”文班亞馬說道。
文班亞馬投入了大量的時(shí)間和精力,，讓自己 2米24的身高適應(yīng)職業(yè)籃球的磨練,。三天后，當(dāng)馬刺隊(duì)在邁阿密重新開始客場之旅的時(shí)候,，他的表現(xiàn)更接近正常狀態(tài),，13投7中,，得到18分13個(gè)籃板。
但接下來一晚在奧蘭多,，他只得到15分和1個(gè)籃板,。兩天后在布魯克林，他只搶到到4個(gè)籃板,。
關(guān)于新秀墻的問題開始浮出水面,。在夏季聯(lián)賽中，馬刺隊(duì)在兩場比賽后就不讓他打了,，當(dāng)時(shí)有傳言說文班亞馬整個(gè)賽季可能會打 50 場左右的比賽,，而他在二月初已經(jīng)打了46場了 （截至3月16日，文班已出戰(zhàn)58場）,。
兩天后的晚上,，文班亞馬打出了本賽季最出色的表現(xiàn)之一：在23 分戰(zhàn)勝猛龍隊(duì)的比賽中，他得到了 27 分,、14 個(gè)籃板和職業(yè)生涯最高的 10 次蓋帽,。
就這樣，任何關(guān)于新秀墻的討論都被壓了下去,。從那之后,，他打出了本賽季最出色的一段表現(xiàn)，盡管腳踝受傷讓他缺席了兩場比賽,，但他希望以高昂的斗志結(jié)束本賽季——無論是個(gè)人還是球隊(duì),。
“贏球有多么重要？這就是比賽的意義所在,?！蔽陌鄟嗰R在周二輸給休斯頓火箭隊(duì)的比賽后說道?！敖叹毥裢碓诟率依镉终f了一遍,。這是我們的工作，這也是我們來這里的目的,，盡快贏球,，但也要能確保能長期贏球。所以沒有其他（輸球外的）選擇,?！?/p>
對猛龍隊(duì)的三雙發(fā)生在全明星賽周末前的兩場比賽前，為文班亞馬在下半賽季的表現(xiàn)奠定了基調(diào),。
在全明星周末后的首場比賽中,，文班亞馬險(xiǎn)些成為 NBA 歷史上第二位打出5X5比賽的新秀,，得到19分,、13個(gè)籃板,、4次助攻、5次搶斷和 5次蓋帽,，讓觀察家們不禁猜測他何時(shí)才能加入這個(gè)獨(dú)家俱樂部,。
答案是什么？一個(gè)晚上之后,。
在以微弱劣勢輸給勒布朗-詹姆斯帶領(lǐng)的湖人隊(duì)的比賽中,，文班亞馬砍下27分、10個(gè)籃板,、8次助攻,、5次搶斷和 5次蓋帽，成為史上第 15 位打出 5X5 的球員,，也是第一位在兩場比賽中場均打出 5X5 的球員,。
詹姆斯賽后說道：“他沒有上限。他的職業(yè)生涯可以做任何他想做的事情,?！?/strong>
在經(jīng)歷了兩場籃板不足五個(gè)的低潮后，在這之后的10場比賽里,，文班亞馬場均得到23.4分,、11.9個(gè)籃板、4.8次助攻,、2.0次搶斷和5.2次蓋帽,，而每晚的出場時(shí)間僅有30.5分鐘?；鸺?duì)派防守悍將狄龍-布魯克斯去盯防他,，但只要文班亞馬一拿球，火箭就要包夾,，依靠這樣的防守才限制住了他,。這也讓他連續(xù)得分上雙的紀(jì)錄停留在9場，已經(jīng)是他本賽季得分紀(jì)錄連續(xù)上雙的最久紀(jì)錄,。
“我不覺得狄龍的防守會給他造成問題,，只是協(xié)防的人太多了，一直給他身體對抗,。當(dāng)對手用多一名,、兩名、甚至三名防守者對他時(shí),，他就很難得到機(jī)會了,。”馬刺控衛(wèi)特雷-瓊斯接受采訪時(shí)說道,。
本賽季,，文班亞馬場均上場28.8分鐘,，得到20.7分10.3籃板3.5次助攻和聯(lián)盟第一的3.4次蓋帽。他將有望成為史上第二位蓋帽領(lǐng)銜全聯(lián)盟的新秀,，他也有望成為自73-74賽季以來第一位場均20分10板3助3帽的新秀,，是所有可以達(dá)成該成就的第七位球員。
“我覺得我們有點(diǎn)習(xí)慣了,，有的時(shí)候我們會心想,，‘那什么情況？我們從未見過那樣的數(shù)據(jù),?！艺J(rèn)為總體而言，我們見過太多他做過的事情了,，他能現(xiàn)在做到的那些事情對我們來說已經(jīng)習(xí)以為常了,。”馬刺前鋒索漢說道,。
“我們知道他能做的比現(xiàn)在多得多,，他現(xiàn)在做的已經(jīng)令人難以置信了?！?/p>
隨著賽季的進(jìn)行,，文班亞馬的跳投也在提升。在他前21場比賽里,，他的三分命中率低至25%,，NBA89位場均出手至少5個(gè)三分球員里最差。但是從2月開始,，文班亞馬三分命中率達(dá)到了40.9%,，在同期內(nèi)排在聯(lián)盟第24位。
“從我們客場之旅開始,，到全明星周末結(jié)束,，他遭遇了新秀墻，但現(xiàn)在已經(jīng)完全適應(yīng)了,?！瘪R刺主教練波波維奇說道。
自從馬刺的防守策略改變后,，文班亞馬的蓋帽數(shù)也在迅速提升,。在一月之前，馬刺每場比賽允許對手投三分次數(shù)排聯(lián)盟第七,，那時(shí)文班亞馬場均3.1次蓋帽,。自1月1號后，馬刺限制對手三分出手次數(shù)排名聯(lián)盟第三,。他們會追到三分線外,，逼迫對手突破到禁區(qū)內(nèi),，里面有文班亞馬等著，從那之后,，文班亞馬場均3.7次蓋帽。
在3月3號戰(zhàn)勝步行者的比賽里,，馬刺限制聯(lián)盟進(jìn)攻最好的球隊(duì)只得到105分,，在上一次兩隊(duì)的對決里，步行者得到152分,。當(dāng)被問道有何不同時(shí),，索漢指出球隊(duì)知道防守策略是什么，以及文班亞馬的位置,，文班在那場比賽里有6次蓋帽,。
“就是理解我們是什么樣的球隊(duì)，當(dāng)文班在里面時(shí),，他是我們需要他來協(xié)防的,，其他人只要守好外面就行，因?yàn)槔锩媸翘鹈郏═M）文班亞馬,，你懂我意思,？”索漢說道。
文班亞馬3月11日比賽跳球前75分鐘來到場上訓(xùn)練,，整個(gè)賽季他每一場比賽都這樣,。但是在他進(jìn)行完常規(guī)訓(xùn)練后，他請求暫停,。文班亞馬因?yàn)樵?月5號中扭傷右腳腳踝剛?cè)毕藘蓤霰荣?。在那場比賽中，他又傷到了右臀,，而且由于左肩酸痛,，被列為出?zhàn)存疑。
在場上,，文班亞馬會做一組快速的賽前拉伸,。他會先用雙腿扭動胯部，然后把雙手舉到最高點(diǎn),，再放下來,，直到雙手觸碰到地板?？璨吭倥右淮?，他的拉伸就結(jié)束了。拉伸是文班亞馬日常保養(yǎng)身體的一部分,，因?yàn)镹BA比賽的身體對抗讓他身上的淤青開始多了起來,。
“不管情況如何,，我們必須做力所能及的事情，而且要經(jīng)常做,，因?yàn)椴豢赡芤恢庇懈哔|(zhì)量的時(shí)間去做,。例如，我們可能在坐大巴的路上打個(gè)盹,，或者在別的地方吃點(diǎn)零食,。質(zhì)量永遠(yuǎn)是最重要的，但我們必須做大量的事情來為比賽做準(zhǔn)備,，冰敷,，解決壓力，一切事情,?！蔽陌鄟嗰R說道。
要想競爭賽季獎項(xiàng),，文班必須打滿66場比賽,，他已經(jīng)出戰(zhàn)了58場。上周球隊(duì)客場打國王和勇士時(shí),，他都沒上,，這是他本賽季首次連續(xù)缺陣比賽。他計(jì)劃不準(zhǔn)備缺陣更多比賽,。
盡管巴黎奧運(yùn)會越來越臨近,，這位法國人將代表自己國家出戰(zhàn)，但他并不打算提前結(jié)束自己的新秀賽季,，盡管馬刺剩余比賽的勝負(fù)意義不大了,，他們正朝著隊(duì)史第四個(gè)60負(fù)賽季邁進(jìn)。
“對我而言毫無疑問,，我整個(gè)賽季下來都想盡可能多地打比賽,。我有這個(gè)責(zé)任代表球隊(duì)出戰(zhàn)?！蔽陌鄟嗰R說道,。
在全明星周末參加完技巧大賽后，文班亞馬談到了他對剩余賽季的目標(biāo),。
“不要留有遺憾,，在賽季末能取得更多的勝利，戰(zhàn)績能夠比上賽季好,?！蔽陌鄟嗰R說道。
馬刺當(dāng)時(shí)戰(zhàn)績11勝44負(fù)，后來只取得3勝8負(fù),。要想戰(zhàn)績超過上賽季的22勝60負(fù),，他們剩余比賽必須確定9勝8負(fù)的戰(zhàn)績。對于一支整個(gè)賽季沒有取得過三連勝的球隊(duì)來說,，這是一個(gè)非常困難的目標(biāo),。
“我不會假裝知道我們要做什么。我們面前還有很多可能性,，不管是球隊(duì)的薪資空間或者是選秀權(quán)或者是進(jìn)行有創(chuàng)意的交易,。這些選項(xiàng)都放在臺面上，但難道不是每個(gè)球隊(duì)都有這些選項(xiàng)嗎,？我不知道我們有什么不同，我們只是更年輕而已,?！辈úňS奇說道。
作者：Andrew Lopez
編譯：Fontaine
章節(jié)評論
段評